Сегодня я установил русифицированную версию плагина Subscribe to Comments 2.1.2 и с удивлением обнаружил, что русификация-то и не работает (хотя языковые файлы присутствуют).

На сайте, с которого я скачал эту русифицированную версию, утверждается, что Проверена совместимость до версии WP: 2.3.3, поэтому вполне возможно, что проблема возникла в WordPress 2.5. Я не буду это утверждать наверняка, ибо с gettext я знаком весьма поверхностно. Читать статью «Патч для Subscribe